แปลเพลง falling for you

Falling for you

I don’t know but

I think I maybe

Fallin’ for you

Dropping so quickly

Maybe I should

Keep this to myself

Waiting ’til I

Know you better

ฉันไม่รู้นะแต่

ฉันคิดว่าบางที่

ฉันอาจจะตกหลุมรักคง

มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

และบางทีฉันก็ควรจะ

เก็บมันไว้

รอจนกระทั่ง

ฉันรู้จักคุณมากกว่านี้

I am trying

Not to tell you

But I want to do

I’m scared of what you’ll say

So I’m hiding what I’m feeling

But I’m tired of

Holding this inside my head

ฉันพยายามอย่างมากเลย

ที่จะไม่บอกตุณ

แต่ฉันอยากจะบอกนะ

แต่ก็ก็กลัวสิ่งที่คุณจะพูด

ดังนั้นฉันจึงพยายามซ่อนความรู้สึกของฉัน

แต่ฉันก็เหนื่อยแล้วล่ะ

ที่จะพยายามเก็บมันไหวในหัว

I’ve been spending all my time

Just thinking about ya

I don’t know what to do

I think I’m fallin’ for you

I’ve been waiting all my life

And now I found ya

I don’t know what to do

I think I’m fallin’ for you

I’m fallin’ for you

ฉันใช้เวลาทั้งหมดของฉัน

แค่คิดเกี่ยวกับคุณ

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณแล้วล่ะ

ฉันเฝ้ารอคอยมาตลอดชีวิต

และตอนนี่ฉันก็พบคุณ

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณ

ฉันตกหลุมรักคุณแน่ๆเลย

As I’m standing here

And you hold my hand

Pull me towards you

And we start to dance

All around us

I see nobody

Here in silence

It’s just you and me

จนกระทั่งฉันได้มายืนตรงนี้

และคุณก็จับมือฉันไว้

ดันฉันไปยืนอยู่ของหน้า

และเราก็เริ่มเต้นรำกัน

รอบๆตัวเรา

ฉันมองไม่เห็นใครเลย

ที่นี่เงียบสนิท

และมันก็มีแค่คุณกับฉัน

I’m trying

Not to tell you

But I want to

I’m scared of what you’ll say

So I’m hiding what I’m feeling

But I’m tired of

Holding this inside my head

ฉันพยายามอย่างมากเลย

ที่จะไม่บอกตุณ

แต่ฉันอยากจะบอกนะ

แต่ก็ก็กลัวสิ่งที่คุณจะพูด

ดังนั้นฉันจึงพยายามซ่อนความรู้สึกของฉัน

แต่ฉันก็เหนื่อยแล้วล่ะ

ที่จะพยายามเก็บมันไหวในหัว

I’ve been spending all my time

Just thinking about ya

I don’t know what to do

I think I’m fallin’ for you

I’ve been waiting all my life

and now I found ya

I don’t know what to

I think I’m fallin’ for you

I’m fallin’ for you

 ฉันใช้เวลาทั้งหมดของฉัน

แค่คิดเกี่ยวกับคุณ

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณแล้วล่ะ

ฉันเฝ้ารอคอยมาตลอดชีวิต

และตอนนี่ฉันก็พบคุณ

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณ

ฉันตกหลุมรักคุณแน่ๆเลย

Oh I just can’t take it

My heart is racing

The emotions keep spilling out

โอฉันไม่สามารถเก็บมันได้อีกแล้ว

 หัวใจของฉันเหมือนกำลังเข้าแข่งขัน

และอารมณ์ของฉันก็แตกออกมา

I’ve been spending all my time

Just thinking about ya

I don’t know what to

I think I’m fallin’ for you

I’ve been waiting all my life

and now I found ya

I don’t know what to

I think I’m fallin’ for you

I’m fallin’ for you

I think I’m fallin’ for you

ฉันใช้เวลาทั้งหมดของฉัน

แค่คิดเกี่ยวกับคุณ

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณแล้วล่ะ

ฉันเฝ้ารอคอยมาตลอดชีวิต

และตอนนี่ฉันก็พบคุณ

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณ

ฉันตกหลุมรักคุณแน่ๆเลย

ฉันต้องตกหลุมรักคุณแน่ๆเลย

I can’t stop thinking about it

I want you all around me

And now I just can’t hide it

I think I’m fallin’ for you (x2)

 ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

ฉันออยากให้คุณอยู่รอบๆตัวฉัน

และตอนนี้ฉันก็ไม่สามารถซ่อนมันได้อีกแลว

ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณแล้วล่ะ

I’m fallin’ for you

ฉันตกหลุมรักคุณแน่ๆเลย 

Ooohhh

Oh no no

Oooooohhh

Oh I’m fallin’ for you

โอววว

โอ โน โน

โอวววว

โอ ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

แปลเพลง only hope

ONLY HOPE By Mandy Moore

There's a song that's inside of my soul. 
It's the one that I've tried to write over and over again 
I'm awake in the infinite cold. 
But you sing to me over and over and over again. 
นี่คือบทเพลงที่อยู่ภายในจิตวิญาณของฉัน
และมันก็เป็นเพียงเพลงๆเดียวที่ฉันพยายามที่จะเขียนซ้ำแล้วซ้ำอีก
ฉันตื่นขึ้นมาในที่ๆหนาวเย็นสุดขั้วหัวใจ
แต่คุณร้องเพลงให้ฉันฟังครั้งแล้วครั้งเล่า

So, I lay my head back down. 
And I lift my hands and pray 
To be only yours, I pray, to be only yours 
I know now you're my only hope. 
ฉันหมอบศีรษะลง
และฉันยกมือขึ้นมาเพื่อสวดภาวนา
เพื่อจะได้เป็นหนึ่งเดียวกับคุณ เพื่อจะได้เป็นของคุณ
และฉันก็รู้ว่าคุณคือความหวังหนึ่งเดียวของฉัน

Sing to me the song of the stars. 
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again. 
When it feels like my dreams are so far 
Sing to me of the plans that you have for me over again. 
ร้องเพลงให้ฉัน เพลงที่กลั่นมาจากดวงดาว

แห่งกาแล็กซีของคุณซึ่งได้แต่เต้นเล่า และหัวเราะครั้งแล้วครั้งเล่า

เมื่อยามที่ฉันรู้สึกว่าความฝันนี้มันช่างห่างไกลเหลือเกิน

เพียงแค่คุณร้องมันออกมาฉันก็รู้สึกว่ามันเป็นแผนที่คุณทำเพื่อฉัน

So I lay my head back down. 
And I lift my hands and pray 
To be only yours, I pray, to be only yours 
I know now, you're my only hope. 
ฉันหมอบศีรษะลง
และฉันยกมือขึ้นมาเพื่อสวดภาวนา
เพื่อจะได้เป็นหนึ่งเดียวกับคุณ เพื่อจะได้เป็นของคุณ
และฉันก็รู้ว่าคุณคือความหวังหนึ่งเดียวของฉัน

I give you my destiny. 
I'm giving you all of me. 
I want your symphony, singing in all that I am 
At the top of my lungs, I'm giving it back. 
ฉันฝากโชคชะตาฉันไว้กลับคุณ
ฉันให้คุณทุกๆอย่างที่เป็นฉัน
ฉันต้องการเป็นซิมโฟนีของคุณ ร้องเพลงด้วยกันและบอกสิ่งที่เป็นตัวของฉัน
สุดเสียงที่ฉันจะสามารถเปล่งได้ ฉันจะร้องไปกลับคุณ

So I lay my head back down. 
And I lift my hands and pray 
To be only yours, I pray, to be only yours 
I pray, to be only yours 
I know now you're my only hope. 

ฉันหมอบศีรษะลง
และฉันยกมือขึ้นมาเพื่อสวดภาวนา
เพื่อจะได้เป็นหนึ่งเดียวกับคุณ เพื่อจะได้เป็นของคุณ
และฉันก็รู้ว่าคุณคือความหวังหนึ่งเดียวของฉัน

hmmmmm, hmmmmm, oooooh. 

แปลเพลง I miss you

I MISS YOU

Sha la la la la, sha la la la la

You used to call me your angel

Said I was sent straight down from heaven

And you'd hold me close in your arms

I thought of the way you felt so strong

ชาลาลาลาลา ชาลาลาลาลา

เธอเคยเรียกฉันว่านางฟ้าของเธอ

เธอบอกว่าฉันถูกส่งมาจากสวรรค์

และเธอก็จะกอดฉันไว้

ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกเข้มแข็ง

I never wanted you to leave

I wanted you to stay here holdin' me

ฉันไม่อยากให้เธอจากไปเลย

ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ แล้วก็โอบกอดฉันไว้

I miss you, I miss your smile

And I still shed a tear every once in a while

And even though it's different now

You're still here somehow

ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงรอยยิ้มของเธอ

และน้ำตาฉันก็ยังคงไหลอยู่เลย

ถึงแม้ตอนนี้มันจะเปลี่ยนไปแล้ว

แต่เธอก็คงอยู่ที่นี่ทางใดทางหนึ่ง

My heart won't let you go

And I need you to know

I miss you, sha la la la la

I miss you

หัวใจฉันไม่อยากให้เธอไปเลย

และฉันก็อยากให้เธอรู้ว่า

ฉันคิดถึงเธอ ชาลาลาลา

ฉันคิดถึงเธอนะ

You used to call me your dreamer

And now I'm livin' out my dream

Oh, how I wish you could see

Everything that's happenin' for me

เธอเคยเรียกฉันว่านักสร้างฝันของเธอ

แต่ทำไมตอนนี้ฉันดันอยู่นอกความฝันของตัวเองล่ะ

ฉันจะทำให้เธอเห็นได้อย่างไร

ทุกๆสิ่งที่เกิดขึ้นนั่นนะมันเกิดมาเพื่อฉัน

I'm thinkin' back on the past

It's true the time is flyin' by too fast

ฉันชอบคิดถึงเรื่องเก่าๆของเราในอดีต

และมันก็จริงที่ว่าเวลานั่นเดินไปเร็วเหลือเกิน

I miss you, I miss your smile

And I still shed a tear every once in a while

And even though it's different now

You're still here somehow

ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงรอยยิ้มของเธอ

และน้ำตาฉันก็ยังคงไหลอยู่เลย

ถึงแม้ตอนนี้มันจะเปลี่ยนไปแล้ว

เธอก็คงอยู่ที่นี่ไม่ทางใดทางหนึ่ง

My heart won't let you go

And I need you to know

I miss you, sha la la la la

I miss you

หัวใจฉันไม่อยากให้เธอไปเลย

และฉันก็อยากให้เธอรู้ว่า

ฉันคิดถึงเธอ ชาลาลาลา

ฉันคิดถึงเธอนะ

I know you're in a better place yeah

But I wish that I could see your face, oh

I know you're where you need to be

Even though it's not here with me

ฉันรู้ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ที่ดี

แต่ฉันก็ยังแอบหวังว่าจะได้เห็นหน้าของเธอนะ

ฉันรู้ว่าตอนนี้เธออยู่ในที่ที่เธอต้องการ

ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉันก็เหอะ

I miss you, I miss your smile

And I still shed a tear every once in a while

And even though it's different now

You're still here somehow

ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงรอยยิ้มของเธอ

และน้ำตาฉันก็ยังคงไหลอยู่เลย

ถึงแม้ตอนนี้มันจะเปลี่ยนไปแล้ว

เธอก็คงอยู่ที่นี่ไม่ทางใดทางหนึ่ง

My heart won't let you go

And I need you to know

I miss you, sha la la la la

หัวใจฉันไม่อยากให้เธอไปเลย

และฉันก็อยากให้เธอรู้ว่า

ฉันคิดถึงเธอ ชาลาลาลา

I miss you, I miss your smile

And I still shed a tear every once in a while

And even though it's different now

You're still here somehow

ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงรอยยิ้มของเธอ

และน้ำตาฉันก็ยังคงไหลอยู่เลย

ถึงแม้ตอนนี้มันจะเปลี่ยนไปแล้ว

เธอก็คงอยู่ที่นี่ไม่ทางใดทางหนึ่ง

My heart won't let you go

And I need you to know

I miss you, sha la la la la

I miss you

หัวใจฉันไม่อยากให้เธอไปเลย

และฉันก็อยากให้เธอรู้ว่า

ฉันคิดถึงเธอ ชาลาลาลา

ฉันคิดถึงเธอนะ