แปลเพลง ที่หนึ่งของหัวใจ ภาษาอังกฤษ

คำร้อง หทัย แสงวิจิตร
ทำนอง พณวรรธน์ พงศ์ภักดีบริบาล
เรียบเรียง ศรายุทธ แสงชุมพล
เพลงประกอบละคร สงครามนางงาม

ก็เท่าที่ฉันมีอยู่ ก็ให้เธอหมดแล้ว
เพื่อคําว่ารัก ฉันทุ่มหมดตัว ไม่เคยจะกลัวเสียใจ
แต่ดูเหมือนทุกสิ่ง มันยิ่งเลือนราง
สิ่งที่หวังทําไมหนทางยิ่งไกลแสนไกล
Everything that i have, I already given it to you,
Just for love. I up the ante and I am not afraid to regret.
But it seem like now everything is more vague
Why thing that I do want, it is now farther

บอกเลยฉันนั้นท้อ ก็เหนื่อยเหลือเกิน
เธอไม่ยอมให้เดินเข้าไปถึง
ทุ่มเทให้เท่าไร ก็ไม่ใช่ที่หนึ่ง ในหัวใจเธอสักที
ฉันไม่เหลือไม่มีหนทาง นี่คือหมดทุกอย่างที่ฉันมี
ต้องทําแค่ไหนทําอย่างไรช่วยบอกที
ให้ฉันคนนี้พอมีหวัง ยังต้องทําอีกแค่ไหน ให้เธอรัก
Actually I am weak and I am so tired
Because you don't let me in
Even though I try my best but still not enough to be number 1 in your heart
I have no way to go cuz this is all I have
So what should I do to make you love me?
To give me a chance, how much I do have to do to make you love me.

ก็เพราะเธอคือทุกอย่าง ก็รักเธอหมดใจ
ต้องแลกสิ่งไหน ฉันพร้อมเสมอ ขอแค่เธอนั้นเห็นใจ
แต่ดูเหมือนทุกสิ่ง มันยิ่งเลือนราง
สิ่งที่หวังทําไมหนทางยิ่งไกลแสนไกล
Because you are my everything that why I love you all of my heart
Everything that you want, I will find it just to make you see and give me a chance
But it seem like now everything is more vague
Why thing that I do want, it is now farther

บอกเลยฉันนั้นท้อ ก็เหนื่อยเหลือเกิน
เธอไม่ยอมให้เดินเข้าไปถึง
ทุ่มเทให้เท่าไรก็ไม่ใช่ที่หนึ่ง ในหัวใจเธอสักที
ฉันไม่เหลือไม่มีหนทาง นี่คือหมดทุกอย่างที่ฉันมี
ต้องทําแค่ไหนทําอย่างไรช่วยบอกที
ให้ฉันคนนี้พอมีหวัง ยังต้องทําอีกแค่ไหน ให้เธอรัก
Actually I lack of spirit and I am so tired
Because you don't let me in
Even though I try my best but still not enough to be you number 1 in your heart.
I have no way to go cuz this is all I have
So how much do I have to do to make you love me?
To give me a chance, how much I do have to do to make you love me.

แต่ดูเหมือนทุกสิ่ง มันยิ่งเลือนราง
สิ่งที่หวังทําไมหนทางยิ่งไกลแสนไกล
But it seem like now everything is more vague
Why thing that I do want, it is now farther

บอกเลยฉันนั้นท้อ ก็เหนื่อยเหลือเกิน
เธอไม่ยอมให้เดินเข้าไปถึง
ทุ่มเทให้เท่าไร ก็ไม่ใช่ที่หนึ่ง ในหัวใจเธอสักที
ฉันไม่เหลือไม่มีหนทาง นี่คือหมดทุกอย่างที่ฉันมี
ต้องทําแค่ไหนทําอย่างไรช่วยบอกที
ให้ฉันคนนี้พอมีหวัง ยังต้องทําอีกแค่ไหน
ให้เธอรัก ให้เธอรัก
Actually I lack of spirit and I am so tired
Because you don't let me in
Even though I try my best but still not enough to be you number 1 in your heart.
I have no way to go cuz this is all I have
So how much do I have to do to make you love me?
To give me a chance, how much I do have to do to make you love me.